Gledali smo...
Upomoć! Čujete li me?
Hoće li se izvući?
Nije se držao dogovora.
To je sve što imaš za nas? Prijenosni zahodi?
Daj! Jače!
Što hoćeš? -Ja ću biti stariji potpredsjednik.
Detektiv Aaron Mischka. Možete li doći u postaju?
UHVATITE MALOGA
Ne bacaj kamenje
Prozori imaju potpunu zaštitu od UV-zračenja.
Izravno svjetlo neće biti problem.
G. Daly, izvolite sjesti. Ja sam detektiv Mischka.
Prvo moram reći da sam veliki obožavatelj.
Čega? -Wyldernessa.
Upravo sam doznao da ste to vi producirali s g. Buddom.
Jesam. -Ona scena na brodu... Gledao sam film sa ženom.
Oboje smo zaplakali.
A kad ih je lovio pas... -Mnogi misle da je to računalna grafika, ali nije.
Nevjerojatno! -Baš ste ljubazni.
A Laurence je tražio da vas navedu kao producenta.
Bio sam mu zahvalan.
Dobili ste to dan uoči njegove smrti?
Nisam siguran, ali moglo bi biti.
Možete li mi reći što ste radili prošli utorak?
Naravno. Bio sam na poslu.
Laurence nije došao. Zbog onog skandala. -Ali nazvao vas je.
Jest.
Zanimalo ga je kako stojimo s produkcijom jednog filma.
Jeste li radili s njim u njegovoj kući? -Dostavljao sam pakete.
Noću? -Noću...
Ne, mislim da ne.
Slobodno pitam zašto sam ovdje?
Nakon pregleda snimki svih kamera, pa i sa susjednog posjeda,
mislili smo da trebamo izjavu. -Snimke sigurnosnih kamera.
Kakve to veze ima sa mnom?
Rekli ste da nikad niste bili kod Budda noću.
Tako je. -Ne želite li štogod dodati?
Sad bi bio pravi trenutak za to.
Dobro. Priznajem.
Unatoč tomu što je Laurence učinio zaposlenicama, a ne odobravam to,
on me u mnogočemu nadahnjuje.
Bio mi je nadahnuće.
Ne znam što tražite, ali ako ikako mogu pomoći...
Budete li imali još kakvih pitanja...
Daš mi gutljaj?
Ej!
Kompa...
Daš mi gutljaj, molim te?
Popušit ću ti za gut...
Hej!
Kako si ušao ovamo?
Jesi li dobro?
Zašto si tu? -Moja soba još nije spremna.
Brzo će to srediti. Hoćeš čekati u mojoj? -Nadao sam se pozivu.
Dobro jutro, g. Daly.
Čini da se pročulo da sam promaknut. -Pa to je sjajno.
Rekao sam ti da su za Making Missy
odabrali glumicu koja je pljunuta Gladys.
Da, rekao si mi. -Savršena uloga za nju.
Ali već su odabrali glumicu.
Što? Želiš da oduzmem ulogu toj glumici i dam je tvojoj ženi?
Pa, mislim... -Lou, kako bi bilo da pročitaš ove scenarije?
Nađi super ulogu za Gladys pa ću joj dogovoriti audiciju.
Vidi ovo.
Jutros sam razgledao ovu kuću.
Namještena, s pogledom na natpis "Hollywood".
Sva je u staklu. Bit će vruće ljeti.
Ima bazen i četiri spavaće sobe. Emma će se oduševiti.
Nemam ništa protiv da ostanete s nama.
A gdje si bio sinoć? -Policija me pozvala na ispitivanje.
Odjel za ubojstva? -Da. Mislim da je bilo dobro.
Evo! Trostruki espresso, kap mlijeka. Imaš sastanak za četiri minute.
Ne javljaju mi se DiCapriovi ljudi...
Ja sam Jayson. -Louis. Šef fizičke produkcije.
Zasad sve produkcije idu u skladu s rokovima. -Jesi li čuo?
Ključevi od službenog auta. -Imam službeni auto.
BMW serije 5. Parking s tvojim imenom.
Dobijem li ja auto? -Ne, ali bilo mi je drago.
Sastanak ti je za tri minute. -Moram poći.
Čekaj!
Reci mi o policiji. -Vjeruj mi, Lou. Nemaju ništa.
Možemo biti spokojni. A ovo je naše novo igralište.
Ne smatraju te sumnjivim?
Ma smatraju. Ali da imaju mene na snimci, već bi me uhitili.
Postoji snimka? -Razgovarat ćemo poslije.
Nakon samoubojstva istaknute osobe nastojimo steći uvid u okolnosti.
Razgovaramo sa svima, pa i onima iz Buddova užeg kruga.
Ne bih rekla da sam iz njegova užeg kruga.
Prije dvije godine radili smo zajedno, ali nakratko.
Dovoljno dugo da ga prijavite Kadrovskoj službi.
Opazili smo da vaša prijava nije procurila u medije.
Štoviše, jedina je koja nije procurila.
Zbilja?
Razmišljala sam o tome da se obratim medijima.
Recimo New York Timesu. Ali odgovorio me moj dečko.
Kako se zove vaš dečko? -Miles.
Miles Daly?
Da.
Jeste li vidjeli Milesa onaj dan kad je Laurence umro?
Razgovarali smo. Taj je dan bila ludnica na poslu.
Taman se pročulo ono o Laurenceu. -Niste izašli na večeru?
Večeru? Ne, morao je raditi dokasna.
Nama je rekao da je večerao tacose oko 22 h.
To mi zvuči poznato.
Tacosi. Ja inače ne jedem tako kasno.
To nije dobro za probavu pa...
Nisam bila s njim.
Ali, ta frka s DiCapriom...
Prelomimo to i nađimo novoga glavnoga glumca.
Možda nekog mlađeg. -Dobro.
Da? -Ako tako želiš, da.
Ali, nema nikakvog razloga zbog čega bi me se trebala bojati.
Vidim da si rezervirana nakon... -Ucjene?
Možemo prijeći preko svih tih neugodnosti.
Produkcije se drže rokova, nitko ne želi prodati tvrtku.
Sad jedino želim da ti uspiješ. Jer vjerujem u tebe.
Dobro.
Da? -Aha.
Sad imam sastanak. DiCaprio ne želi biti u filmu povezanim s Laurenceom,
a tvrtka nosi njegovo ime, pa je to onda gotova priča.
Možeš promijeniti ime. -Tvrtke?
Možemo li to? -Naravno. Zašto ne?
U nešto manje jezivo. -Nešto u smislu: Više ne uhodimo žene na zahodu.
Počinjemo iznova. -Novi početak.
Novi početak. Clean Slate Productions.
To je genijalno, jebote!
To je prava suradnja, kad ti i ja radimo zajedno.
Idemo sto na sat. Osjećaš li to?
Gotovo sam zaboravio.
Ovo je idući film koji ćemo snimati. -Koji?
Sinopsis za Wylderness 2 kako ga zamišlja genijalna Charlie Rudoff.
Pisano olovkom? -Da, honorarno izrađuje stolariju.
Može ti Jayson pretipkati. -Pogledat ću i reći što mislim.
Ali, to je naš idući film. Neka pripreme ugovor za Charlie.
To nije bila kurčeva molba.
Clean Slate Productions.
Genijalno! Impresioniran sam.
Najam kamiona? I to je sve?
Zajedno s poslom s prijenosnim zahodima.
Svaki kamion donosi ti 10.000 dolara na tjedan. Minus troškovi.
Ja sam šef... -To nije ono što ste obećali.
Nije? -Dali smo vam ljude i vrijeme, a vi nam dajete najam kamiona.
Vidio sam tvoju sliku u Hollywood Reporteru.
Veliki si direktor. -Čitaš Hollywood Reporter?
Bit će još posla. S vremenom.
Ali ne znam na što ciljaš. -Dva jelovnika!
Mogu uzeti što žele. Kuća časti.
Ne, hvala. Ne treba. -Kokice su dobre.
Želim sve ugovore. Vozače, opremu, catering...
Plus fiktivna radna mjesta u svim odjelima.
To ne mogu.
Naravno da možeš. -Imam ulagače, nadzorni odbor...
Budemo li odigrali pametno, tako da ne uništimo studio,
godinama ćeš uživati u dobiti.
To je dugoročni plan. -Tako je. -Ja ne radim tako.
Počnimo s nekoliko fiktivnih radnih mjesta. -Tko pregovara? Ti ili ja?
Želim pomoći.
Kamioni i zahodi. To nudim.
Misliš da si zaslužio više, ali ne znam što bih ti rekao. Moram ići.
Imaš moj broj.
I više od toga.
Riješit ćemo to.
Hvala na kokicama.
Da...
Ne sviđa nam se.
Ima još vina. -Ne bih, hvala.
Mislim da Wyattu bolje leži žestica.
Reci laku noć! -'Noć, Lou-Lou!
Aha, mislio si na njega. Bok, malena.
Bok, Wyatte.
Ispričavam se. Igrali smo produžetke. -Kako si odrasla!
Oprosti. Kad smo radile zajedno, nosila si šeširić.
Da, promijenila je izgled nakon Admiralove ljubavnice.
Sačuvali smo ti tanjur. -Smijem li pojesti u svojoj sobi?
Naravno. Samo se sjeti spakirati večeras.
Ujutro dobivam ključeve od kuće. Oduševit će te bazen.
Jedva čekam. Bok, April. -Bilo mi je drago što te vidim.
Jesi li gotova?
Ali mi kaže da ćeš ovaj tjedan dobiti službenu ponudu.
Što? -Upravni odbor odobrio je tvoj angažman.
Ako si uopće sumnjala u to.
Dobro.
Jutros su me posjetili policajci.
Da? Što su htjeli?
Zanimalo ih je zašto jedino moja prijava nije dospjela u novine.
Sva sreća što nije.
Je li to bilo do sreće?
Ne razumijem. -Nemam prijatelja u kadrovskoj službi.
Možda moja prijava nije bila svrstana s ostalima ili...
Ili je možda hotimice zataškana.
Pretpostavljam da je osoba koja je predala te prijave
mislila da to čini u javnom interesu. -U kojem smislu?
Ljudi zaslužuju znati kakav je Laurence zapravo bio.
Pitali su me i za tebe. -Jesu li?
Rekao si im da si one večeri izašao na tacose.
Meni si rekao da moraš raditi. -Stani.
Samo želim znati. -Prestani, jebote! Molim te.
Ako ćemo biti zajedno,
moraš shvatiti kad neke stvari treba pustiti na miru.
Što to znači?
Ima stvari u mom životu i mom poslu o kojima se ne smiješ raspitivati.
Shvaćam da to nije idealno. Doista.
Ali, April, pokušao sam varijantu s potpunom otvorenošću i to je koma.
Milese, ako je dvoje ljudi par, među njima nema tajni.
Ne lažu jedno drugomu. -Volim te.
Doista te volim. Zato mi vjeruj.
Molim te. Jedino tako ćemo uspjeti.
Tijekom žetve bili smo vani šest-sedam sati.
Za zaštitu od sunca dobro je i eterično ulje sjemena mrkve.
I mirišeš po salati.
Rick? Bože!
Rick!
Bože! -Što?
Nestala si. Mislio sam... Što se dogodilo?
Luda priča. Sjećaš se mog cimera? -Da.
Javio mi se na telefon. -Bio je opsjednut plaćanjem najamnine.
Morala sam otići. Pa kako si ti?
Dobro sam.
Ne, zapravo nisam. Prolazim kroz gadno razdoblje.
Zato sam došao ovamo. Razmisliti o tome što ću sad.
U potrazi si. -Da.
I ja sam tražila nešto kad sam došla ovamo. -Aha.
I što se onda dogodilo? -Našla sam zajednicu.
Naučila sam se usredotočiti na prijateljstvo i ljubav.
Ljubav. Lijepo. -I kineski kupus. Uzgajamo vlastiti.
Trebao bi doći na večeru. -Da! Molim te, dođi!
Mogao bih jesti.
Ne mogu vjerovati da su ti dali BMW.
Vidi ovaj radio i luksuznu opremu.
Razmišljaš o April.
Zvao sam je dvaput. Ne javlja se. -Predomislit će se.
Trebao sam drukčije postupiti. Trebao sam...
Ne želim ponoviti pogreške koje sam učinio s Katie. Bemti.
Jesi li našao ulogu za Gladys?
Jesam. Ima jedna u Suzama s Venere.
Lik se zove Tai Lin. Ima super replike.
Što? -Da si pročitao, znao bi da je Tai Lin stari Korejac.
Mora li biti?
Jebemti! -Što je to bilo? -Iznenada je zakočio.
Sranje!
Nemoj!
Sranje!
Dakle...
Čini se da sad znamo što Hector misli o tvojoj ponudi.
Morao bih ležati. Operirao sam herniju.
Operacija? -Laparoskopska.
Sad si na nogama. Odakle ti hernija?
Nema veze.
Pretpostavljam da nisi našao novac. -Nisam zato došao.
Jesi li čuo išta o Amari? -Kako bih znao?
Mobitel joj je isključen. Bio sam u sigurnoj kući, vrata su razvaljena.
Bojim se da su je Matias i ekipa sredili.
Ili je pobjegla iz L. A.-a. -A da mi ne kaže?
Čekala me.
Jesi li našao novac ili nisi? -To je bio zajeb.
Zamalo da nisam zaglavio u stražnjoj sobi. -Stražnjoj sobi? -Da.
Rekao si da je PeeWee imao skrovište u zidu.
A nema ničeg osim betona! -Betona?
Sigurno si otišao na pravo mjesto? -Deveta ulica, broj 32.
Druga ulica, broj 39.
Kako god.
Idem.
Ako Amare nema, novac nije ničiji.
A ja sam ti dao šifru. -Rekao si da nema gotovine.
Ali ako ima, idem s tobom.
Ne mogu raditi kao kaskader s hernijom. -Sranje.
Idem se presvući. Nestaneš li, potražit ću te.
Dobro. Jer te se bojim.
Tu si! Posvuda te tražim. -I dalje nemam svoju sobu!
Peciva su od jutros. -Moram na sastanak, ali trebam uslugu.
Da? -Gledao sam mobitel dok su odvozili auto na popravak.
I razmišljao sam kako ćemo srediti to s Hectorom. -Aha.
Mislim da bismo ga trebali likvidirati.
I to je ta usluga? Ti odeš na sastanak, a ja maknem Hectora?
Manje-više.
Ne znam je li to pametno.
Nevjerojatna vijest! -Na sastanku smo.
Odbor je oduševljen novim imenom. Glasanje će biti formalnost.
Doista dobra vijest. -Zar ne?
Možeš li zatvoriti vrata? -Sad ću.
Kompa, imaš puno briga.
To s April, policijom, tipovima s palicama...
Što želiš reći? -Nakon ovog jutros, makneš li Hectora,
znat će da si to bio ti. A ne možemo se zavaditi s kartelom.
Ma zajebi Hectora!
On je gangster na sredini piramide koji nas želi zastrašiti.
Ja se zbilja bojim.
A Hector nije srednja razina, nego gornja srednja razina.
A ja sam na vrhu produkcijske tvrtke vrijedne milijune dolara.
Čemu sve to ako nas takav cirkusant može zajebavati?
Imam alternativni prijedlog.
Pregledaš knjige i vidiš koliko možeš izvući za Hectora
a da ne privučeš pozornost i ne ugroziš tvrtku.
Nisam knjigovođa. -Učinio si to za Admiralovu ljubavnicu.
Nisam. To je radio Rick.
Nećemo angažirati Ricka. -Ni govora.
Ti ga mrziš više od mene. -Jasno.
Ma samo razmišljam o našim opcijama.
Ma znaš...
Godi li ti večera?
Sve je tako svježe. A i kuća je lijepa.
Svatko ima svoju sobu? -Mi dijelimo sve.
Možda se čini čudno, ali zapravo je sjajno.
Društvo se okuplja oko vatre. Hoćeš li nam se pridružiti?
Hoćeš li i ti okusiti večeras?
O čemu je zapravo riječ?
Oprostite. Nisam znao da ovdje ima signala.
Hvala.
A sad ti. -Ajoj, pritisak vršnjaka.
Sigurno je. -Nisam baš od droge. Što je to?
Ljubav.
Onda dobro.
Otraga pa lijevo? -Da.
Tako jednostavno?
Dome, slatki dome.
Ondje je natpis "Hollywood".
Ne mogu vjerovati da imaš glasovir. -Da.
Uz kuću dobivam i pijanista.
Sad je na pauzi.
Ali ima još. Dođi.
Ovo je tvoja soba.
Baš je kul. -Oličit ćemo je, srediti pod...
Zašto? Lijepa je. -Ma, mogla bi biti ljepša.
Možemo dograditi potkrovlje da imaš dvije razine. -Ne treba.
Znam. Samo kažem da bi bilo zabavno.
Možemo li pričekati? -Zašto?
Dok zasigurno ne znamo gdje ću živjeti.
Živjet ćeš tu.
Ili sam nešto pogrešno shvatio?
Grize me savjest jer sam pobjegla od mame i Philipa.
Pa bi se možda vratila?
Jadni Philip. Poznaješ ga godinu i pol.
Ne želiš ga povrijediti. -Nije riječ o njemu. -Ti to ozbiljno?
Tata!
Tata! -Jesam li sanjao da si mi došla i rekla da želiš ovo?
Željela sam. Želim to.
Jesi li već razgovarala o tome s mamom?
Ako se i vratim, često ću biti ovdje.
Imamo i bazen. Dao sam ga zagrijati samo za tebe.
Mogla bi malo zaplivati prije nego što me napustiš.
Ti si taj kojeg nije bilo dvije godine.
Pokušavam ti to nadoknaditi, ako mi dopustiš. -Nije tako.
Ova je kuća za tebe, tako da se osjećaš kao velika faca. -Pazi se.
Hollywoodski natpis je otrcan!
L. A. i filmovi. Uvijek se sve vrti oko tebe!
To ti je rekao tvoj psihoterapeut?
Ako si tako jadna, idi i budi s majkom.
Idi, jebote.
Pozdravi Philipa.
Nisam to tako mislio. -Uzet ću taksi.
Rick?
Pridruži nam se.
Amara?
Jesi li to ti?
Ricky, ljubavi moja.
Amara...
Ubio sam te.
Zbilja mi je žao. -Šuš.
Opraštam ti.
Radio sam s FBI-em jer sam mislio da si likvidirala curu s bananama.
Ali živa je i zdrava.
Budi slobodan, Ricky. Živi svoj život.
Nađi ljubav.
Jesi li sigurna?
Jer trojac je malo pretjeran odmah nakon kraja veze.
Otpuštam te.
Hvala ti, Amara.
Nema frke.
Tu ima barem 700.000.
Ali ne znam koliko vrijedi sav taj nakit.
To mi mijenja sve!
A ovih dana dolazile su mi svakakve ideje.
O tome što bih učinio da sam novčano neovisan.
Mogući poslovi.
A što je s Capotillom?
Ma jebeš Capotillo! Ne moraju znati za ovo.
Onda dobro.
Što ćeš učiniti sa svojom polovicom?
Moramo smisliti kako ćemo to podijeliti.
Ti uzmi nakit, a ja ću novac.
I to je kao povoljno za mene? -Jedan sat možda vrijedi pola milje.
A što ti predlažeš? -Znam posrednika u San Dimasu za taj nakit.
Nazvat ću ga da ga procijeni.
Dobro. Nazovi ga i dođi s njim k meni sutra.
A da ti zadržiš novac?
Ne vjeruješ mi?
Ja ću zadržati torbu.
Sad ja ne vjerujem tebi.
Da? -Čujem da si jučer imao problem s autom.
Još vadim staklo iz uha.
Možda si razmislio o tome što nudiš. -Jesam. I imam dobru vijest.
Još pet ugovora na dvije godine.
Dakako, posao ipak treba obaviti pristojno.
Kakvi ugovori? -Najam kamiona i održavanje zelenih površina.
Ma daj. -Moram pogledati popis, ali to je velik iznos...
Znaš u čemu je tvoj problem? Misliš samo na sebe.
Boli tebe klinac za sve ljude koji su ti pomogli da uspiješ.
Čak se i tvoja kći ljuti.
Kako, molim?
Da nisi spominjao moju obitelj.
Zove se Emma, zar ne?
Činilo se da je bila uzrujana sinoć na odlasku.
Nadam se da je sretno stigla u školu.
Što?
Hajde.
Dobili ste Emmu. Ostavite poruku.
Je li Katie ondje? Ja sam njezin bivši muž Miles. Jako je hitno.
U operacijskoj je sali. -Neka me nazove čim izađe.
Ili ako je možete dozvati iz operacijske, recite da je hitno.
Ispričavam se.
Hej! -Što se zbiva?
Sve je u redu. Samo sam se zabrinuo kad se nisi javila.
Što? -Samo sam... Ne znam.
Mislio sam da ti se nešto dogodilo.
Izbacio si me iz kuće. To se dogodilo.
Nisam mislio ozbiljno. Zbilja.
Možeš živjeti gdje god želiš.
Oprosti.
Jesi li dobro, tata? -Jesam.
Vrati se u učionicu. Čujemo se poslije.
Hajde.
Samo...
Javi mi se kad te nazovem.
Dobro. -Volim te, malena.
I ja tebe.
Idi.
Jebeni gringosi sad se furaju na nogomet.
Vole misliti da ih to pali, ali ne mogu oni ništa pratiti toliko dugo.
Gledaju golf, a to traje satima.
Samo zucni i oličit ću zidove.
Jesi li zbilja toliko glup?
Glava dolje!
Daj mi svoj mobitel.
Mobitel.
Lice prema zidu i broji do tisuću. Ne okreći se!
Ruke!
Kao što vidiš, ovo je rent-a-car. Službeni mi je auto na servisu.
Novi ventilator u spavaćoj sobi. -Vidjela sam. -Možeš ga pojačati.
Bilo je savršeno.
Ideš? -Po namirnice. Ti voliš bademovo mlijeko. Trebam i jaja.
Ne moraš u trgovinu... -Brzo ću se vratiti.
Je li sve u redu?
Mogu li te pitati o nečemu o čemu baš ne želiš govoriti?
O onome kad te mama ostavila.
Otišla je. I vratila se.
A ti nisi htio znati kamo je otišla i s kim je bila?
Ona je jedina s kojom sam mogao zamisliti svoj život.
Zašto bih to upropastio?
Hajde!
Gadno si pogriješio. -To stalno ponavljaš.
Ali kad ti prosviram glavu, neće li to značiti da si pogriješio ti?
Okreni se prema zidu.
Hvala, kompa. -Nema na čemu.
Imaš li signal na mobitelu?
Dvije crtice. -Dobro.
Poslat ću ti poruku. -Imaš trenutak?
Zapravo i nemam. -Pronašao sam ulogu.
Ne sad! -Gladys dolazi sutra. U ovom filmu ima puno dobrog teksta.
Daisy, privlačna, oko 35 godina, živahna i duhovita.
Učinit ću što mogu. -Da? -Ali ne mogu nadglasati režisera.
Možeš, jer si glavni.
Hej, ti...
Koji je ovo vrag? Zašto sam ovdje?
Zagušljivo je, ha?
Nema veze. Nećemo se dugo zadržati.
Koji kurac?!
Koji je to kurac?! -Što je?
Ovo!
Što ste mi učinili? -Žigosali smo te.
Još boli?
Da, jasno da boli.
Što to piše? Jim?
Tko je Jim, jebote? -Ja sam Jim.
On je otac naše zajednice.
Brate Rick, drago mi je što si... -Nisam ti brat, bolesniče!
Bol će nestati. To je inicijacija kroz koju smo svi prošli.
To je simbol ljubavi. -Ne, ne.
Ne, to se radi govedima!
Ne ljudima! Drogirali ste me!
Čut ćete od mojih odvjetnika. -Rick... -Ne diraj me!
Ostani na doručku. -Manijaci!
Svi vi!
Tata mi je govorio o mnogim dobrim ljudima
A moja majka upozorila me:
Sine, ne prekineš li s tim razuzdanim životom,
Nevolje će te posvuda pratiti
A odao sam se piću, nasilju i kocki...
Evo ga. Idemo.
Ako želiš doživjeti sutrašnji dan, vrati me. -Aha. Ustani.
A ako imaš obitelj, razmisli...
Ako kaniš bljuvati, učini to sad. Ovo su mi omiljene čizme.
Stol Milesa Dalyja? Aha, vidim ga.
Okvir priče je sužen pa će budžet biti manji.
Senor Rosas. -Hectore, dobro nam došao.
I Hector vodi restoran.
Gril-bar na istoku grada.
Zacijelo znaš da je g. Rosas vlasnik ovog hotela.
Vlasnik je lanca. -Lanca hotela.
Nude fenomenalni popodnevni čaj.
To ti je za...
Možemo li vam ponuditi čaj? -Izbjegavam kofein.
Molim vas čaj od metvice i još jedan Earl Grey.
Sendviči s krastavcem, lososom i kraljevskom piletinom.
Piletina zvuči primamljivo.
Miles je spomenuo da ti je ponudio gotovo 100.000 na mjesec.
Mislio sam... -I odbio si a da nisi pitao g. Rosasa?
Sendvič?
U znak dobre volje, ponudio sam g. Rosasu postotak od zarade na filmovima.
Tako bismo svi profitirali od uspjeha Clean Slate Productionsa.
Prihvaćam tu ponudu. Osim ako ti u tome ne vidiš problem.
Ako tako želite, meni odgovara.
Sendviči su fenomenalni. -Koji? S lososom? Daj mi jedan.
Hectore, hoćeš li pogačicu?
Pogačicu? Ne?
Nemaš pojma što propuštaš.
Tvoj čovjek kasni.
Vjerojatno je upao u prometnu gužvu.
Imaš štogod za jelo? -Iza ugla je Burger King.
Donesi nam doručak.
Misliš da ću pobjeći za tih deset minuta?
Gdje si, pizdo? -Htio sam svratiti sinoć, ali... Gripa.
Otvori. -Ne želim da se razboliš.
Briga me ako imaš ebolu. Pusti me da uđem.
Ako si tako bolestan, zašto je on tu?
Imate zabavu u pidžamama?
Što je to?
Ma to su samo neke stvari.
Jebemti!
Skrivaš to od mene, ha?
Pa tu sigurno ima...
Da se nisi maknuo!
Ne mičem se.
Htio si zgrabiti pištolj? -Ne.
Pizdo, to je sada to. Posljednji si me put...
Sranje!
Da. Zaključaj vrata.
Hajde.
Mrtvozornik zaključuje da se Laurence Budd ubio sam. -Da?
Zamalo da to nisu objavili bez nas. Ljuti se zbog poraza u softballu.
Hoćemo li istragu ostaviti otvorenom? -Pa...
Barut, otisci... Snimke ne upućuju ni na što konkretno.
A zaposlenik? Miles Daly. -To su samo indicije, zar ne?
Mogu ponovno ispitati njegovu djevojku. -Ne. Ovo je u redu.
Reći ću Dolanu da isključujemo ubojstvo. Bravo. -Hvala.
Hvala, narednice!
Prihvaćaš to?
Kladim se da ćemo ponovno otvoriti slučaj prije Božića. -Zašto?
Nešto nam je promaknulo, a ne znam što. -Ma ne.
Sumnjaš u mene? Kladim se u 20 dolara.
Prva nova poruka.
Bok, Rick! Miles je.
Nadam se da si dobro.
Imam novi posao u preimenovanom Clean Slate Productionsu.
Trebam nekog za financije.
Nekog s kreativnim pristupom.
Kao što smo radili na Admiralovoj ljubavnici.
Nazovi me. Što prije, to bolje.
Za ponovno preslušavanje pritisnite 1,
za odgovor na poziv 2.
Za pojedinosti o poruci pritisnite 3 ili se vratite u izbornik.
Dobili ste Milesa. Ostavite poruku.
Bok. Igramo se lovice telefonima.
Primio sam tvoju poruku.
Čestitam na novom poslu.
Trenutačno sam između poslova.
Kako bilo...
Razgovarat ćemo.
Da.
Zdravo!
Evo mog dječaka!
Bože... Je li ti tata pomogao to napraviti?
Pomogao mi je odabrati boje.
Hoćeš li mi objasniti tu policu za knjige? -Sviđa ti se?
Razgovarat ćemo. Jesi li narastao? -Jest. Dva i pol centimetra.
I svašta je naučio. Wyatte, jedan, dva...
Tri, četiri, pet! -Ma ne!
Pa to je nevjerojatno!
Što je, ljubavi? -Toliko sam toga propustila.
A sutra se opet moram vratiti.
Što ako ne budeš morala otići? -Što?
Ima uloga u filmu koji produciramo. Suha vrućina.
To je sjajna uloga za debitanticu. Imam ponudu za tebe od studija.
Ponudu?
Meni? -Danju ćeš snimati u L. A.-u, a navečer ćeš biti ovdje s nama.
Hvala na svemu, Laurence
Halo? -G. Daly, Lila.
Nastavila bih se na sastanak. -Hvala na pomoći s Hectorom.
Siguran sam da... -G. Rosas želi zaštititi svoje ulaganje u vas.
Ne može jamčiti da će se Hector suzdržati.
Izričito ste objasnili Hectoru. -On će vjerojatno biti poslušan.
Ali možda se obrati Meksiku, a tada ga ne možemo spriječiti.
Hoćete reći da će krenuti protiv mene? -Ne nužno.
Nekoć sam mislila da statusom ostvaruješ sigurnost.
Ali zapravo postaješ meta.
Govorim to iz iskustva.
Što mi predlažete? -Poduzmite mjere opreza kao svi mi.
Ugradite alarme, angažirajte zaštitare.
A kad ste kod kuće, klonite se prozora.
Kako da se klonim prozora? Cijela mi je kuća ostakljena!
Moram ići.
Kloni se prozora.
Našla si me bez problema? -Jesam.
Ovo je profinjeno.
Jesi li za vino?
Trebamo li razgovarati?
Htio sam ispeći kolač, ali ponestalo mi je crva.
Ne trebaju ti crvi za kolač.
Ne govori mi kako da vodim pekarnicu, seronjo!
To je sinopsis Milesova novog filma. -Ti ćeš ga producirati?
Čujemo da ćeš raditi za Budd E. Boy. -Clean Slate Productions.
Razmišljam o tome. Sad vam je rekao?
Kad si otišla po vino. Ja radim na tome da nju zadržim u L. A.-u.
Kako napreduješ?
Obojica mojih muškaraca jako su uvjerljivi. -Ostat ćeš?
Dajemo joj vremena da razmisli.
Dobro, partijaneru. Idemo u krpe!
Vrijeme je za počinak!
Soba vam je na kraju hodnika. Postavio sam jastuke da ne padne.
To je Emmina soba? -Emma je kod mame.
Mogu ti pomoći? -Naravno. Mislim da me više ne poznaje.
Sjećaš se mamice, zar ne? -Sad ću doći!
Taj me tvoj pogled uznemiruje.
Sretan sam zbog tebe, kompa.
I ovo me se dojmilo.
Poslije ću gol skočiti u bazen. -Nećeš.
Snimamo novi film. I to s April.
Htio sam te ohrabriti, ali nisam to očekivao. -Nisi me ohrabrivao.
Stani načas i uživaj.
Zapravo... -Wyatt želi reći laku noć tati.
Dovraga! Djeca su tako potrebita.
Zar ne?
Kraj 3. sezone
Obrada titla: lemonzoo